Ungarisch-Spanisch Übersetzung für nevetséges

irrisorioPedir un pequeño aumento o una congelación resulta irrisorio, cuando lo que realmente se necesita es un fuerte recorte del presupuesto para dar un respiro a los contribuyentes. Nevetséges a kismértékű növelésre vagy befagyasztásra irányuló kérelem, amikor valójában a költségvetés drasztikus csökkentésére van szükség, hogy egy kis nyugalmat biztosítsunk az adófizetőknek.
ridículoEs demasiado ridículo para expresarlo en palabras. Annyira nevetséges, hogy nem is tudom szavakba önteni. Como todo lo excesivo, es ridículo. Mint minden túlzásba vitt dolog, ez is nevetséges. Lo que es ridículo son intervenciones como la suya. Ami nevetséges, az az önéhez hasonló közbevetés.

descabellado
disparatadoEL planteamiento que se está adoptando para la idea de un gran mercado transatlántico, que fue el disparatado plan de Sir Leon Brittan cuando fue Comisario, entraña ciertos riesgos. A viszonyulás a transzatlanti piac gondolatához, amely Leon Brittan nevetséges terve volt még biztos korából, felvet bizonyos kockázatokat.

Wörterbuch